Modlitba mého Pána 

Otče náš, který (jsi) v nebesích,buď posvěceno jméno Tvé1       

Vejdi království Tvé, buď vykonáno (to v čem máš) zalíbení své2, na zemi jako

(je) konáno v nebi.

Rozdávej k nám ten denní chléb3 pravidelně

A odpusť nám provinění4 naše, jako odpouštíme (i) my k těm, kteří se

provinili k nám.

A nepřiveď nás k rukám pokušení5 nýbrž vytrhni nás z toho zla … /protože

pro Tebe (je) království a mohutnost a krása, pro věky věků. Amen./

 Matouš 6:9 A protož vy takto se modlete:

Otče náš, jenž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé.
Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám viny naše, jakož i my odpouštíme vinníkům našim.
I neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

Nebo tvé jest království, i moc, i sláva, na věky, Amen.*

(Kr.)

Matouš 6:9 Vy se modlete takto:

Otče náš, jenž jsi na nebesích, buď posvěceno tvé jméno.
Přijď tvé království. Staň se tvá vůle jako v nebi, tak i na zemi.
Náš denní chléb dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny, jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
A nevydej nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého. 

(Ek)

Matthew 6:9 After this manner therefore pray ye.

(Amer.Stand.Vers.)